1 00:00:11,886 --> 00:00:17,268 Donder. donder. donder. Donderkatten, ho! 2 00:01:02,663 --> 00:01:05,601 Arghhhhh! 3 00:01:29,447 --> 00:01:33,034 [SNARF neuriën] 4 00:01:34,403 --> 00:01:37,253 Mm. snoep fruit. Verrukkelijk. 5 00:01:39,596 --> 00:01:41,471 SNARF: Hé. Geef het terug. 6 00:01:41,582 --> 00:01:43,174 [CHEETARA LACHT] 7 00:01:43,199 --> 00:01:47,784 Snoepjesfruit voor Berbils. Geen hebzuchtige Snarfs. 8 00:01:48,899 --> 00:01:51,057 Maar er is genoeg voor iedereen. 9 00:01:51,790 --> 00:01:55,001 [GErommel] 10 00:01:56,115 --> 00:01:58,492 - Wat was dat? -Ik weet het niet. 11 00:01:58,557 --> 00:02:01,565 Laten we teruggaan naar het kattenhol. Van daaruit controleren we het. 12 00:02:05,254 --> 00:02:08,339 [GErommel] 13 00:02:17,167 --> 00:02:18,620 [SCANNER piept] 14 00:02:18,846 --> 00:02:20,221 [PIEPEND] 15 00:02:21,236 --> 00:02:25,240 - Wat is het? Wat gebeurt er? - Lijkt op een soort meteoor. 16 00:02:25,634 --> 00:02:28,956 Maar we hebben zo weinig stroom. Ik kan de laserscopes niet scherpstellen. 17 00:02:30,357 --> 00:02:34,195 Laserscopes zijn niet de enige dingen weinig stroom hier. 18 00:02:34,223 --> 00:02:37,385 [SNEL PIEPEN] 19 00:02:37,552 --> 00:02:40,221 LEEUW-O: Kritische massa. Wauw. het is groot. 20 00:02:40,330 --> 00:02:43,917 TYGRA: Ik zal de geo-analyzer afstemmen. Dat geeft ons een betere oplossing. 21 00:02:43,942 --> 00:02:45,276 [PIEPEND] 22 00:02:46,332 --> 00:02:47,374 [PIEPJES] 23 00:02:47,791 --> 00:02:50,628 Het is puur Thundrillium. 24 00:02:50,746 --> 00:02:51,792 Je hebt gelijk. 25 00:02:51,817 --> 00:02:53,901 [LACHT] 26 00:02:53,926 --> 00:02:56,596 PANTHRO: Het moet een deel van Thundera zijn geweest. 27 00:02:56,931 --> 00:02:59,729 Honderd procent Thundrillium. 28 00:02:59,873 --> 00:03:02,784 Sluit je erop aan. Wij kunnen zeker een nieuwe aanvoer gebruiken. 29 00:03:16,362 --> 00:03:17,448 Wat? 30 00:03:18,473 --> 00:03:19,604 [hijg] 31 00:03:22,462 --> 00:03:25,456 Hé. Wat is er met alle lichten gebeurd? 32 00:03:25,759 --> 00:03:28,470 - Niet bang in het donker. ben je? -Nee. 33 00:03:28,651 --> 00:03:31,070 Ik vroeg het me gewoon af. Dat is alles. 34 00:03:31,128 --> 00:03:34,151 PANTHRO: We zijn aan het uitschakelen. WILYKIT: Waarom? 35 00:03:34,470 --> 00:03:37,967 TYGRA: Onze krachtbron van Thundrillium is bijna uitgeput. 36 00:03:37,992 --> 00:03:41,151 Maar het komt allemaal goed met ons. Panthro volgt een meteoor. 37 00:03:41,217 --> 00:03:43,890 Een stukje Thundera. Het is puur Thundrillium... 38 00:03:43,915 --> 00:03:45,620 ...en het gaat precies hierheen. 39 00:03:46,667 --> 00:03:47,980 [KLAK, KLAK] 40 00:03:48,860 --> 00:03:52,424 We zijn het aan het verliezen. Dat hebben we gewoon niet de kracht om het binnen te halen. 41 00:03:52,718 --> 00:03:54,595 Het krachtveld vervaagt. 42 00:03:54,731 --> 00:03:59,331 TYGRA: Laten we het in reserve blijven volgen stroom. We moeten weten waar het landt. 43 00:04:04,987 --> 00:04:06,081 Ugh! 44 00:04:07,021 --> 00:04:08,854 [GROWL] 45 00:04:17,007 --> 00:04:18,509 Ugh! 46 00:04:48,963 --> 00:04:50,956 Wij kennen de Sneeuwmannen van Hook Mountain... 47 00:04:50,981 --> 00:04:55,245 ...zijn woest en trots, Lion-O. en niemand van ons is er nog geweest. 48 00:04:55,544 --> 00:04:58,922 Dat is waar de meteoor landde. dus daar moet ik heen. 49 00:04:59,089 --> 00:05:01,675 Maar laat het tenminste wij gaan met je mee. 50 00:05:02,009 --> 00:05:05,763 SNARF: Ze heeft gelijk. Wie weet Wat voor problemen zul je krijgen zonder mij. 51 00:05:05,788 --> 00:05:07,589 LEEUW-O: Ik ben geen kind meer, Snarf. 52 00:05:07,694 --> 00:05:10,947 Ik ben de heer van de Thundercats. We hebben die Thundrillium nodig. 53 00:05:11,107 --> 00:05:14,694 En ik bedoel om het te krijgen. Sneeuwmannen of geen sneeuwmannen. 54 00:05:15,147 --> 00:05:17,983 Als ik de meteoor lokaliseer. Ik gebruik het Oog om je te bellen. 55 00:05:18,150 --> 00:05:21,028 Breng de ThunderTank mee. en we laden de meteoor erop. 56 00:05:21,132 --> 00:05:24,260 Neem dit tenminste. het zal je beschermen tegen de kou. 57 00:05:24,490 --> 00:05:27,659 Bedankt. Cheetara. Nu moet ik gaan. 58 00:05:28,300 --> 00:05:31,261 Thundercats, hoooo! 59 00:05:31,325 --> 00:05:33,917 ALLEN: Thundercats voor altijd! 60 00:05:48,561 --> 00:05:51,057 LEEUW-O: Haak berg. Als Panthro gelijk heeft... 61 00:05:51,141 --> 00:05:53,878 ...de Thundrillium-meteoor ligt ergens daarboven. 62 00:06:03,778 --> 00:06:07,729 Ugh! Koud. Koud als een reptielachtige glimlach. 63 00:06:08,364 --> 00:06:11,698 Iemand? Iets, mij volgen? 64 00:06:13,878 --> 00:06:17,424 Oh. die jongen zal de dood zijn van de trouwe oude Snarf tot nu toe. 65 00:06:17,563 --> 00:06:19,772 Maar wie anders zou dat doen waak over hem alsof... 66 00:06:19,797 --> 00:06:21,173 Ach! 67 00:06:28,647 --> 00:06:32,151 Snarf. Je had mij niet moeten volgen. Kijk nu wat je hebt gedaan. 68 00:06:32,766 --> 00:06:35,698 Wat ik heb gedaan? Je liet me schrikken. 69 00:06:55,012 --> 00:06:56,639 SNARF: Ach! 70 00:07:08,844 --> 00:07:10,659 Goed gedaan, Lion-O. 71 00:07:20,341 --> 00:07:24,714 Ah! Ga terug. Ik ben het, dwazen. Ik woon hier. 72 00:07:27,401 --> 00:07:31,456 JACKALMAN: Ik zeg het u, heer Lion-O is alleen op Hook Mountain. 73 00:07:32,659 --> 00:07:37,557 Maar wat doet hij daar? Dit kan een valstrik zijn. 74 00:07:37,622 --> 00:07:41,208 Het kan geen valstrik zijn. De jeugd is alleen. 75 00:07:41,352 --> 00:07:47,300 De kans is te mooi om te missen. Als we Lion-O vangen... 76 00:07:47,325 --> 00:07:53,414 de Thundercats zullen worden gedwongen om alles te doen wat we vragen, ja? 77 00:07:53,604 --> 00:07:57,503 Hoe komen we daar Hook Mountain op tijd? 78 00:07:57,809 --> 00:08:02,272 SLITHE: Vultureman zal ons meenemen in zijn vliegmachine. 79 00:08:02,368 --> 00:08:04,424 Maar is het veilig? 80 00:08:04,683 --> 00:08:07,352 Jij laffe, snotterende hond. 81 00:08:07,377 --> 00:08:12,260 Blijf thuis als je dat niet kunt zie je lot onder ogen. 82 00:08:15,035 --> 00:08:18,862 Ik hoop dat dit apparaat werkt. Gierman. 83 00:08:18,918 --> 00:08:22,276 Oké, voor het opstijgen. mutanten. 84 00:08:23,596 --> 00:08:25,307 Houd je vast. 85 00:08:36,837 --> 00:08:39,756 Haak berg. hier komen we. 86 00:08:39,869 --> 00:08:41,307 [LACHT] 87 00:08:53,140 --> 00:08:56,378 Manen van Thundera! Wat is dat? 88 00:09:03,818 --> 00:09:05,354 LEEUW-O: Ach! 89 00:09:14,751 --> 00:09:16,321 [STROOM UITGESCHAKELD] 90 00:09:16,346 --> 00:09:17,549 PANTHRO: Dat is het. 91 00:09:18,640 --> 00:09:20,682 Totaal vermogensverlies. 92 00:09:21,264 --> 00:09:24,706 We zijn absoluut weerloos. 93 00:09:34,822 --> 00:09:37,700 PANTHRO: Ik denk dat we gewoon blijven zitten en wachten voor het signaal van Lion-O. 94 00:09:37,875 --> 00:09:42,213 TYGRA: Dat is ongeveer alles wat we kunnen doen. -Ik zeg dat we nu achter hem aan gaan. 95 00:09:42,238 --> 00:09:46,807 - We kunnen niet nog een minuut wachten. -Waarom? Waar denk je aan. Cheetara? 96 00:09:46,970 --> 00:09:50,140 Niets. Ik weet gewoon dat hij in de problemen zit. 97 00:09:50,165 --> 00:09:53,018 Dat is goed genoeg voor mij. Laten we gaan. 98 00:10:02,335 --> 00:10:03,794 LEEUW-O: Ach! 99 00:10:15,436 --> 00:10:19,167 Wat een rit. Goede zaak Ik was daar om je te helpen, Lion-O. 100 00:10:28,030 --> 00:10:29,034 Ugh! 101 00:10:30,532 --> 00:10:31,575 [SHRIEKS] 102 00:10:34,351 --> 00:10:37,646 Kijk niet naar beneden. Ik zal het voor ons allebei doen. 103 00:10:42,383 --> 00:10:43,604 Kijk niet omhoog. 104 00:10:48,083 --> 00:10:50,237 [SHRIEKS] 105 00:10:50,375 --> 00:10:54,545 Ik kan het niet meer van boven naar beneden onderscheiden. Waar ben ik? 106 00:11:01,283 --> 00:11:05,073 Leeuw-O. Look. Het is geweldig. 107 00:11:07,504 --> 00:11:09,424 LEEUW-O: Het kasteel van de Sneeuwmannen. 108 00:11:10,220 --> 00:11:14,641 Wij hebben het gedaan. We hebben Hook Mountain veroverd. 109 00:11:14,840 --> 00:11:16,760 Dat deel was gemakkelijk. 110 00:11:16,839 --> 00:11:19,432 Dit ziet er moeilijker uit. Kom op, overwinnaar. 111 00:11:24,946 --> 00:11:26,901 Wat... Wat... Wat was dat? 112 00:11:26,953 --> 00:11:28,955 Ik zou zeggen dat dat zo was de welkomsthoorn. 113 00:11:29,013 --> 00:11:30,143 Welkom? 114 00:11:30,667 --> 00:11:33,136 Het... Het... Het klonk niet erg vriendelijk. 115 00:11:50,333 --> 00:11:52,362 Zwaard van voortekenen. 116 00:11:52,719 --> 00:11:54,554 Behoorlijk formidabel, hè? 117 00:11:54,720 --> 00:11:59,409 Die het koninkrijk binnendringt van de Sneeuwmannen? 118 00:11:59,853 --> 00:12:02,147 Leeuw-O. heer van de Thundercats. 119 00:12:02,258 --> 00:12:04,409 Ik en mijn schildknaap komen in vrede. 120 00:12:04,434 --> 00:12:06,812 We hebben Hook Mountain getrotseerd om je te ontmoeten. 121 00:12:06,926 --> 00:12:10,638 SNEEUWMAN: Het geluk was met jou, jonge Thundercat. 122 00:12:11,046 --> 00:12:13,159 Maar waarom ben je hier? 123 00:12:13,451 --> 00:12:15,956 Om de meteoor te vinden die is geland op jouw berg. 124 00:12:16,335 --> 00:12:18,337 [LACHT] 125 00:12:18,710 --> 00:12:22,620 Alles op Hook Mountain is van ons. welp. 126 00:12:23,407 --> 00:12:25,776 Wat zou jij doen met deze meteoor? 127 00:12:26,142 --> 00:12:29,479 Het zal de Thundrillium leveren die ons huis en onze voertuigen van energie voorziet. 128 00:12:30,214 --> 00:12:32,307 SNEEUWMAN: Wil je de meteoor? 129 00:12:33,032 --> 00:12:35,495 Maar wat heb je ervoor te ruilen, 130 00:12:35,675 --> 00:12:38,065 ridder van de rode mantel? 131 00:12:38,090 --> 00:12:40,846 [LACHT] 132 00:12:41,142 --> 00:12:45,271 Ik bied vriendschap aan. eer en bondgenootschap met de Thundercats. 133 00:12:45,296 --> 00:12:48,048 [GROWLEN] 134 00:12:48,291 --> 00:12:49,751 Naar beneden. Sneeuwmiauw! 135 00:12:51,143 --> 00:12:56,649 Vriendschap. eer en bondgenootschap moet verdiend worden. jeugd. 136 00:12:56,855 --> 00:12:58,909 Verdiend in dodelijke gevechten. 137 00:12:59,144 --> 00:13:02,105 Sneeuwmiauw. aanval! 138 00:13:03,076 --> 00:13:04,924 [GEBRUL] 139 00:13:06,112 --> 00:13:07,471 [GEBRUL] 140 00:13:13,550 --> 00:13:14,940 [GEBRUL] 141 00:13:22,693 --> 00:13:26,947 SNEEUWMAN: Dat! je mes had moeten afkoelen. 142 00:13:40,808 --> 00:13:41,823 Ugh! 143 00:13:44,619 --> 00:13:46,746 Ik vind het uiterlijk hiervan niet mooi. 144 00:13:47,943 --> 00:13:50,487 [SNEEUWMUIIER GROEIEN] 145 00:13:53,578 --> 00:13:54,651 Ugh! 146 00:13:59,029 --> 00:14:02,700 Roep de Thundercats, Lion-O. Nu! 147 00:14:17,503 --> 00:14:19,505 Grote zeeën van Thundera. 148 00:14:19,530 --> 00:14:22,408 De Thundercats, Lion-O. Bel ze. 149 00:14:22,639 --> 00:14:24,401 Dat zou het toegeven van een mislukking zijn. 150 00:14:25,099 --> 00:14:28,602 Wie maakt zich druk over falen? Wij hebben ze nodig. 151 00:14:28,762 --> 00:14:31,995 Het is een kwestie van eer. Ik kan ze niet bellen. 152 00:14:32,735 --> 00:14:37,198 Misschien heb je jezelf overschat deze keer. zoon. 153 00:14:38,183 --> 00:14:43,143 Ik moet met eer vechten. Ik moet verdienen alleen al de vriendschap van deze Sneeuwman. 154 00:14:44,525 --> 00:14:47,909 Je vecht met vaardigheid en moed, jong. 155 00:14:48,443 --> 00:14:52,651 Maar tot nu toe. dit was slechts een test. 156 00:14:53,159 --> 00:14:55,090 Aanval. Sneeuwmiauw! 157 00:14:55,115 --> 00:14:56,450 [GEBRUL] 158 00:14:58,516 --> 00:15:02,878 Sneeuwmiauw. Leeuw-O. Denken. 159 00:15:04,133 --> 00:15:07,190 LEEUW-O: Dat klopt. Sneeuwmiauw is een kat. 160 00:15:08,379 --> 00:15:11,424 Ik ben Lion-O, heer van de Thundercats. 161 00:15:11,568 --> 00:15:14,404 Ik beveel je te stoppen. Sneeuwkat. 162 00:15:14,429 --> 00:15:15,581 Ah! 163 00:15:19,993 --> 00:15:23,830 Het werkt. Lion-O heeft macht over alle katten. 164 00:15:24,659 --> 00:15:26,911 [GRUNTEN] 165 00:15:32,471 --> 00:15:36,976 SNEEUWMAN: Sneeuwmiauw. stop! De bodemloze kloof. 166 00:15:37,226 --> 00:15:39,353 Halt. Sneeuwkat. Halt. 167 00:15:43,973 --> 00:15:49,698 Hulp! 168 00:15:50,183 --> 00:15:52,441 Snarf. Snarf. 169 00:15:52,466 --> 00:15:55,979 Wij hebben het gedaan. Wij hebben het gedaan. Leeuw-O. 170 00:15:56,768 --> 00:15:57,948 Wat ben je aan het doen? 171 00:15:58,101 --> 00:16:00,518 Wij zijn gekomen om bondgenoten te maken en de meteoor veroveren. 172 00:16:00,580 --> 00:16:05,206 Ik kan geen vriend maken van een dode man. Ik moet kijken of ik de Sneeuwman kan redden. 173 00:16:07,819 --> 00:16:11,081 Sneeuwman. Leef je daar beneden? 174 00:16:11,556 --> 00:16:13,224 [SNEEUWMAN kreunend] 175 00:16:13,703 --> 00:16:15,464 - Ik ga achter hem aan. -Maar-- 176 00:16:15,574 --> 00:16:18,202 Geen maren, Snarf. Het moet gedaan worden. 177 00:16:37,875 --> 00:16:40,010 SLIJT: Nou ja. Goed. Goed. 178 00:16:40,035 --> 00:16:44,372 Snarf van de Thundercats. 179 00:16:45,763 --> 00:16:49,229 Monnik: De welp moet in de buurt zijn. 180 00:16:49,353 --> 00:16:50,690 [GIERMAN LACHT] 181 00:16:50,753 --> 00:16:54,612 GIERMAN: Door de kloof. door het uiterlijk van de dingen. 182 00:16:54,705 --> 00:16:56,572 SLIJT: Als we het zwaard grijpen, 183 00:16:56,597 --> 00:17:01,924 Lion-O en de Sneeuwman zal voor altijd in de kloof gevangen zitten. 184 00:17:07,686 --> 00:17:08,901 [SHRIEKS] 185 00:17:26,606 --> 00:17:31,760 We zijn bijna uit Thundrillium. Ik denk niet dat het ons gaat lukken. 186 00:17:33,045 --> 00:17:35,464 Dat zullen we doen als we de korte route nemen. 187 00:18:05,364 --> 00:18:07,104 Leeuw-O! 188 00:18:07,574 --> 00:18:09,893 LEEUW-O: Houd vol. Snarf. Wij komen. 189 00:18:25,513 --> 00:18:27,729 We verliezen lift. 190 00:18:29,252 --> 00:18:34,799 MONKIAN: Laat het zwaard los. anders eindigen we allemaal in de kloof. 191 00:18:44,541 --> 00:18:49,421 Duik op het zwaard. en we zullen ze aan onze genade overlaten. 192 00:18:49,548 --> 00:18:51,675 Makkelijker gezegd dan gedaan. 193 00:18:51,811 --> 00:18:54,981 De Sneeuwkat heeft onze besturing beschadigd. 194 00:18:55,094 --> 00:18:58,854 Aanval! Dat zullen we nooit hebben een betere kans. 195 00:19:05,417 --> 00:19:10,335 Haast. Leeuw-O. In het belang van Jaga. ga aan de slag. 196 00:19:15,430 --> 00:19:16,432 Hè? 197 00:19:24,959 --> 00:19:28,042 Donder. donder. donder. 198 00:19:28,556 --> 00:19:31,851 Thundercats, hoooo! 199 00:19:52,663 --> 00:19:54,874 Door Thundera. dat was snel. 200 00:19:57,163 --> 00:19:58,956 GIERMAN: Ontwijkende actie! 201 00:19:59,110 --> 00:20:01,070 BEIDE: Ach! -Ah! 202 00:20:15,591 --> 00:20:19,049 Hoe ben je hier zo snel gekomen? - Vraag het maar aan Cheetara. 203 00:20:19,200 --> 00:20:21,214 De intuïtie van de vrouw. 204 00:20:31,209 --> 00:20:32,753 Toen jij hier kwam, 205 00:20:33,198 --> 00:20:36,327 wij wisten niets van de Donderkatten, 206 00:20:36,454 --> 00:20:38,831 of de code van Thundera. 207 00:20:39,779 --> 00:20:43,245 Je hebt de meteoor echt verdiend. 208 00:20:43,722 --> 00:20:47,354 Je hebt bewezen dat je eer waardeert, 209 00:20:47,758 --> 00:20:50,343 moed en vriendschap. 210 00:20:50,534 --> 00:20:53,307 Wij hebben gevochten. En nu zijn we vrienden. 211 00:20:53,653 --> 00:20:57,741 Mocht u ooit in gevaar zijn of hulp nodig hebben. doe een beroep op de Thundercats. 212 00:20:57,823 --> 00:21:01,034 Wij zullen elkaar helpen verdedigen tegen alle vijanden. 213 00:21:03,379 --> 00:21:07,253 SNEEUWMAN: Vaarwel. heer van de Thundercats. 214 00:21:07,464 --> 00:21:09,237 [SNEEUWMUIIER BRULD] 215 00:21:10,748 --> 00:21:14,209 Kom daar vandaan. Snarf. Dat is gewoon het afscheid van Sneeuwmeow. 216 00:21:15,142 --> 00:21:17,010 Even afscheid... 217 00:21:17,423 --> 00:21:20,831 Vaarwel. kampioen van de Sneeuwmannen.